1
00:02:25,562 --> 00:02:26,396
Knie nieder!

2
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
Schluss mit dem Mist!

3
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
Jackie, Alan und Laura
waren drei der engsten Freunde,

4
00:06:07,200 --> 00:06:09,119
bis es zu einem Streit um Laura kam.

5
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
Jackie, nachdem er die Band verlassen hatte,
nahm den Spitznamen Asian Hawk an,

6
00:06:12,622 --> 00:06:15,000
und begann seine Karriere als Schatzsucher.

7
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
Was hat das damit zu tun?
Ich bekomme die anderen drei Teile

8
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
der Rüstung Gottes?

9
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
Das Schwert des Heiligen Geistes
vor kurzem zur Versteigerung angeboten,

10
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
wurde von ihm einem afrikanischen Stamm gestohlen.

11
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
Wenn er die Fähigkeit dazu hat
um das Schwert zu erwerben,

12
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
Er wird natürlich die Fähigkeit dazu haben
um die restlichen Stücke zu erwerben.

13
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
Oh, ich verstehe.

14
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
Wir zahlen Asian Hawk ein Vermögen, um ihn zu finden
den Rest der Rüstung Gottes für uns.

15
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
Idiot!
Lass ihn zuerst fertig werden.

16
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
Wir werden den Hawk haben
Finde den Rest der Rüstung für uns,

17
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
aber wir müssen nicht bezahlen.

18
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
Wie meinst du das?

19
00:06:41,234 --> 00:06:43,570
Laura ist mittlerweile eine berühmte Modedesignerin.

20
00:06:43,695 --> 00:06:45,488
Sie ist derzeit in Paris
eine Modenschau besuchen.

21
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
Obwohl sie Alans Freundin ist,
Jackie hat sie immer noch nicht aufgegeben.

22
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
Tun Sie, was immer nötig ist
um Laura für mich einzufangen.

23
00:09:57,847 --> 00:10:00,642
Jetzt endlich auftauchend,
das Starobjekt der heutigen Auktion.

24
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
Das ist das Legendäre
Schwert des Heiligen Geistes

25
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
von Gott benutzt, um Dämonen auszutreiben.

26
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
Der Mindestpreis beträgt 30.000 £.
jedes Preisintervall 5.000 £.

27
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
Ich erkläre die Auktion nun für eröffnet.

28
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
35.000 £.
40.000 £, 45.000 £.

29
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
Mehr als 45.0007 £?
50.000 £.

30
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
55.000 £, 60.000 £.
65.000 £.

31
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
Jemand mehr als 65.0007 £?

32
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
Scheint, als wären wir noch in der Aufwärmphase.

33
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
Bietet jemand mehr als 65.0007 £?

34
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
70.000 £, 70.000 £.

35
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
Jemand mehr als 70.0007 £?

36
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
- 75.000 £, 75.000 £.
- 100.000 £.

37
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
Die junge Dame bietet 100.000 Pfund.

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
Jemand mehr als 100.000 £?

39
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
Bietet jemand mehr als 100.0007 £?

40
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
Der Preis beträgt jetzt bis zu 100.000 £.

41
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
105.000 £.

42
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
Ich biete 150.000 £.

43
00:10:47,480 --> 00:10:48,857
Wow!
150.000 £!

44
00:10:48,982 --> 00:10:51,234
Die junge Dame bietet 150.000 Pfund.

45
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
Jeder, der höher als 150.0007 £ ist

46
00:10:53,236 --> 00:10:57,782
150.000 £ ist ein Preis, der sehr nahe kommt
der wahre Wert des Schwertes des Heiligen Geistes.

47
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
Bietet jemand mehr als 150.0007 £?

48
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
Irgendjemand?

49
00:11:02,287 --> 00:11:03,788
Ich biete 300.000 £.

50
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
Wow!
300.000 £!

51
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
Es wird richtig spannend!

52
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
Der Herr scheint entschlossen zu sein, zu gewinnen.

53
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
Es lässt sich nicht leugnen
Diese 300.000 Pfund sind ein sehr kühner Preis.

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
Nun,
Mal sehen, ob jemand dazu bereit ist

55
00:11:15,383 --> 00:11:18,469
- um diese Auktion auf einen neuen Höhepunkt zu bringen.
- Du! Bist du verrückt?

56
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
- Alle Gebote über 300.0007 £
- 300.000 £?!

57
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
Irgendwelche Gebote über 300.0007 £?

58
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
300.000 £, einmalig.

59
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
300.000 Pfund, zweimal.

60
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
Ich habe 400.000 £ geboten.

61
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
Wow!
400.000 £!

62
00:11:31,733 --> 00:11:37,572
Es ist mir eine große Ehre, das Schwert bekannt zu geben
des Heiligen Geistes wurde für 400.000 Pfund verkauft.

63
00:11:45,121 --> 00:11:47,332
Du hast ein gutes Auge,
Ich kaufe so ein tolles Schwert.

64
00:11:47,457 --> 00:11:50,460
Deines ist noch besser,
Verkaufe es zu einem so hohen Preis.

65
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
Oh ja.

66
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
Schönes Auto.

67
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
Ich werde dich mitnehmen.

68
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
In Ordnung.

69
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
Stoppen Sie das Auto!

70
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
Was ist los?

71
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
Dein Auto ist wirklich schön,
Aber der starke Wind bringt meine Haare durcheinander.

72
00:12:09,771 --> 00:12:11,522
Mein eigenes Auto ist etwas komfortabler.

73
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
Ich kann etwas langsamer fahren.

74
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
Fahren.

75
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
Danke.

76
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
206.
Danke.

77
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
- Herr Chan, Ihre Nachrichten.
- Oh, danke.

78
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
Wow!
So ein großer Stapel?!

79
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
Dringend.
Bitte rufen Sie zurück.

80
00:12:50,144 --> 00:12:53,147
Helfen.
Bitte rufen Sie mein Weltraumtelefon an.

81
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
<i>Ich buche ein Flugticket.</i>

82
00:12:57,485 --> 00:13:00,071
Ich versuche alles, um einen Sitzplatz zu finden.
Warte auf mich.

83
00:13:01,155 --> 00:13:03,408
Wir fliegen zu Ihnen, um Hilfe zu erhalten.

84
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
Ich warte auf eine Fahrt vom Flughafen.
Wir kommen bald an, gehen Sie nicht weg.

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
Wo um alles in der Welt bist du hingegangen?

86
00:13:10,164 --> 00:13:13,376
Ich warte in der Lobby auf dich.
Eine Frage von Leben und Tod.

87
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
Komm schnell.
Nur du kannst mir helfen.

88
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
Laura wurde entführt?!
Wie hoch ist ihr Lösegeld?

89
00:13:36,941 --> 00:13:38,568
Wenn Geld die Antwort wäre,
Ich müsste dich nicht finden.

90
00:13:38,693 --> 00:13:41,946
Wenn Geld nicht die Lösung ist,
Mich zu finden ist es auch nicht.

91
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
- Glaubst du, ich arbeite ehrenamtlich?
- Weißt du, wie hoch ihr Lösegeld ist?!

92
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
Sie fordern einen Austausch
für die Rüstung Gottes!

93
00:13:46,868 --> 00:13:47,952
Rüstung Gottes?

94
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
Du hast gesagt, die Rüstung Gottes zu finden
würde dein Vermögen machen.

95
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
Ich habe gerade das Schwert des Heiligen Geistes verkauft.

96
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
Hey!
Dann kaufe es mir sofort zurück.

97
00:13:55,710 --> 00:14:00,298
Die Rüstung Gottes besteht insgesamt aus fünf Teilen.
aber ich kenne nur den Aufenthaltsort von dreien.

98
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
Wo?

99
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
Zwei Stücke wurden an einen Grafen verkauft.

100
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
Das Neueste für eine Dame.

101
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
Dann gibt es einen Weg, es zurückzubekommen!

102
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
Es zu finden ist kein Problem.
Die Frage ist, warum ich Ihnen helfen sollte?

103
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
Du stellst so eine dumme Frage?
Ist dir Laura egal?

104
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
Nicht ausnutzen
meiner Gefühle für Laura.

105
00:14:15,438 --> 00:14:17,607
Dann kann ich das ausnutzen
unserer Beziehung?

106
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
Haben wir noch eine Beziehung?

107
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
Was?!

108
00:14:22,362 --> 00:14:25,114
Wir sind damit aufgewachsen, zusammen zu spielen,
gründete eine Band, jagte Mädchen.

109
00:14:25,239 --> 00:14:28,368
Wir liebten uns als Brüder,
Und jetzt redest du so mit mir?

110
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
Erinnerst du dich nicht?

111
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
Als wir im Sand spielten
Du hast es auf mich geworfen.

112
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
Als wir Musik spielten,
Du hast gesagt, mein Hals sei heiser.

113
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
Als wir Laura verfolgten, hast du meine Hose gestohlen,
Ich habe nichts mehr übrig, was mich abnutzen könnte.

114
00:14:36,501 --> 00:14:38,669
Was gibt es sonst noch zu sagen
über jemanden wie dich?

115
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
Du hegst also die ganze Zeit einen Groll
weil ich Laura an mich verloren habe?

116
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
Ich habe nicht gegen dich verloren.

117
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
Ich hatte einfach das Gefühl, weiter kämpfen zu müssen
würde unserer Beziehung nur schaden.

118
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
Dort!
Sie geben zu, dass wir eine Beziehung haben.

119
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
Trotzdem ist alles Vergangenheit.

120
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
Also diese Sache mit Laura,
Es hat dich wirklich hart getroffen?

121
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
Ich denke, dieses Mal
Es war wirklich falsch, dass ich gekommen bin.

122
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
Ich werde einen anderen Weg finden, sie zu retten.

123
00:15:03,820 --> 00:15:06,239
Ich hoffe, sie sind nicht so schnell
Geiseln zu töten.

124
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
Der amerikanische Ginseng, den ich dir geschickt habe,
hast du es schon fertig?

125
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
Ich habe es vor zwei Jahren fertiggestellt.

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
Mir gefallen die Briefmarken, die Sie mir geschickt haben, sehr gut.

127
00:15:22,880 --> 00:15:24,841
Diesmal hatte ich es so eilig,

128
00:15:24,966 --> 00:15:26,843
Mir fiel nicht ein, was ich dir kaufen sollte.

129
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
Ich habe gerade ein Glas davon mitgebracht
fermentierter Tofu, den Sie mögen.

130
00:15:32,723 --> 00:15:33,975
Es ist scharf.

131
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
Stell dir vor, ich wäre nie hier gewesen.

132
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
- Ich weiß, dass ich kleinlich bin.
- Du bist nicht kleinlich.

133
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
Ich bin kleinlich.

134
00:15:41,858 --> 00:15:43,317
Gut, dann bist du kleinlich.

135
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Es tut nur weh, weiter zu streiten.

136
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
Wie wollen Sie Laura retten?

137
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
Ich frage mich jetzt
ob ich sie retten soll.

138
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
Warum?

139
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
Das wissen Sie vielleicht nicht,

140
00:15:54,287 --> 00:15:58,124
sondern das, was ich in meinem Leben am meisten schätze
ist das Band zwischen dir und mir.

141
00:15:58,666 --> 00:16:02,462
Wenn Laura zu retten bedeutet, dich zu verlieren
Als Freund, was ist der Sinn?

142
00:16:04,338 --> 00:16:05,840
Auf Wiedersehen.

143
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
Warten Sie eine Minute.

144
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
Wie nehmen Sie Kontakt auf?
die Leute, die Laura entführt haben?

145
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
Oh, sie haben mir eine Karte gegeben.

146
00:16:22,231 --> 00:16:24,484
Sie wollen, dass ich es finde
die drei Rüstungsteile,

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
Bring sie in eine kleine Bergstadt
an der Grenze,

148
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
und tausche sie gegen Laura ein.

149
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
Lassen Sie uns zuerst die Anzahl ermitteln.

150
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
Sehen Sie, ob es eine Möglichkeit gibt
seine beiden Stücke auszuleihen.

151
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
Dann finden Sie die Dame, die gekauft hat
das Schwert des Heiligen Geistes.

152
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
Hallo,
Weißt du, was hier geschrieben steht?

153
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
VORSICHT!
Raubtiere

154
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
- Ich denke...
- Denken ist nicht wissen!

155
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
Keine Türklingel?

156
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
Das Haus ist da drüben.

157
00:17:15,201 --> 00:17:16,410
Nicht bewegen!

158
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
- Was nun?
- Jetzt? Hab Angst!

159
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
Verzeihung.

160
00:17:39,058 --> 00:17:40,893
Ihr beide,
Bitte folge mir.

161
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Hey, jetzt weiß ich es
was auf dem Schild am Tor steht.

162
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
Sogar ein Idiot würde es jetzt wissen!

163
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
Der Besitzer dieses Hauses
muss etwas gegen Rehe haben.

164
00:18:14,468 --> 00:18:16,721
Die Hirschjagd ist ein europäischer Brauch.

165
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
Hab keine Angst.

166
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
Es ist in Ketten eingesperrt,
nur nachts rauslassen.

167
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
Ihr beide,
Bitte folge mir.

168
00:18:32,737 --> 00:18:36,490
Du möchtest meine beiden Rüstungsteile ausleihen
um eine menschliche Katastrophe zu verhindern?

169
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
Das ist etwas übertrieben.

170
00:18:38,075 --> 00:18:40,703
Die Situation ist so:
Meine Freundin wurde entführt.

171
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
Diese Artikel müssen eingelöst werden,
sonst wird sie getötet.

172
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
- Ist das nicht wichtig?
- Soweit es mich betrifft,

173
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
Man kann sagen, dass das Leben eines jeden Menschen wichtig ist,

174
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
oder als unwichtig bezeichnet.

175
00:18:50,546 --> 00:18:55,259
Angenommen, ich leihe dir die beiden Rüstungsteile
um das Leben deiner Freundin zu retten.

176
00:18:55,384 --> 00:18:58,471
Jeden Tag in Afrika,
Hunderte Menschen verhungern.

177
00:18:58,596 --> 00:19:02,099
Dann sollte ich mein gesamtes Vermögen spenden
um sie zu retten?

178
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
Ich möchte sie nur ausleihen
für kurze Zeit.

179
00:19:05,770 --> 00:19:07,855
Ich werde sie dir zurückgeben, wenn ich fertig bin.

180
00:19:07,980 --> 00:19:09,565
Können Sie das garantieren?

181
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
Gut, das garantiere ich.

182
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Auch wenn Sie bereit sind, es zu garantieren,
Ich habe keinen Grund, dir zu vertrauen.

183
00:19:18,616 --> 00:19:20,368
Dann kaufe ich sie dir ab.

184
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
Du denkst, ich hätte noch Interesse
in Geld?

185
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
Lasst uns unsere Stimmung nicht trüben
mit solchem Gerede.

186
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen.

187
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
Wie wäre es, wenn ich dich einlade?
mich in meiner Antiquitätengalerie umsehen?

188
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
Ich habe kein großes Interesse an Antiquitäten.

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,515
Nein, aber ich bin sehr interessiert.

190
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
Oh, es stellte sich heraus, dass wir verwandte Geister sind.

191
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- Bitte folgen Sie mir.
- Hey...

192
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
Wow, das ist ein bisschen viel!

193
00:20:03,411 --> 00:20:04,995
So viele Antiquitäten.

194
00:20:05,538 --> 00:20:07,498
Es ist wie ein kleines Museum.

195
00:20:08,666 --> 00:20:11,961
Tatsächlich,
viele Museen aus der ganzen Welt

196
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
Ich leihe mir oft etwas aus meiner Sammlung aus
für ihre Ausstellungen.

197
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
Bei so vielen wertvollen Gegenständen hier,
Die Sicherheit muss streng sein?

198
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
Ich habe 50 reinrassige Hunde aufgezogen
und drei Leoparden.

199
00:20:22,096 --> 00:20:25,641
Für einen Fremden ist das einfach unmöglich
um die gräfliche Residenz zu betreten.

200
00:20:25,766 --> 00:20:29,019
Warum sollte ich hier Wachen brauchen?

201
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
Ich schätze.

202
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
Oh ja! Eure beiden Rüstungsteile...
Lassen Sie mich meinen Horizont erweitern.

203
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
Oh, diese beiden Teile?

204
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
Gleich da drüben.

205
00:20:43,576 --> 00:20:45,494
Solche wertvollen Gegenstände,
einfach so gelassen?

206
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
Für mich,
Sie sind nur Zeugen der Geschichte.

207
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
Allerdings
Manche Leute denken nicht so.

208
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
Woher stammen diese Gegenstände?

209
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
Könnte es etwas damit zu tun haben
Warum wurde meine Freundin entführt?

210
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
Bitte setzen Sie sich...

211
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
Es wird gesagt, dass vor Tausenden von Jahren
als der Mensch reinen Herzens war,

212
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
Eine böse Religion entstand und eroberte
die Möglichkeit, die Menschheit in die Irre zu führen.

213
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
So, der wahre Gott,
Vertreter von Wahrheit und Gerechtigkeit,

214
00:21:19,028 --> 00:21:23,908
führte einen heiligen Krieg um die Vorherrschaft
gegen die böse Sekte.

215
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
Infolgedessen der wahre Gott,

216
00:21:32,166 --> 00:21:34,335
Vertreter von Wahrheit und Gerechtigkeit
triumphierte.

217
00:21:34,460 --> 00:21:40,049
Und so auch die Waffen und Rüstungen, die er einsetzte
im Kampf wurden als „Die Rüstung Gottes“ bezeichnet.

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,676
In der Neuzeit,
Die böse Sekte ist wieder auferstanden.

219
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
Sie glauben das sogar, wenn die fünf Stücke
der Rüstung werden zerstört,

220
00:21:46,847 --> 00:21:51,477
Die Religion des Wahren Gottes wird untergehen,
während ihre weitermachen werden.

221
00:21:53,813 --> 00:21:54,897
Was für ein ausgefallener Flug!

222
00:21:56,941 --> 00:22:03,948
Früher war Religion eines dieser Dinge
wo du entweder geglaubt hast oder nicht.

223
00:22:04,073 --> 00:22:08,536
Während der Unterschied zwischen Gut und Böse
ist, ob der Mensch zur Tugend geführt wird,

224
00:22:08,661 --> 00:22:12,873
und ob diejenigen, die daran glauben
werden Frieden und Freude gebracht.

225
00:22:12,998 --> 00:22:16,043
Was sind das dann für Leute?
Wer hat meine Freundin entführt?

226
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
Vergib mir,
Das kann ich nicht beantworten.

227
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
Jetzt wird es spät.

228
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
Falke,
Ich war nicht darauf vorbereitet, dass du heute kommst.

229
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
Jetzt muss ich an einer Party teilnehmen.

230
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
Aber du kannst noch nicht gehen,
Sie müssen ein paar Tage hier bleiben.

231
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
- Erlauben Sie mir die Ehre, Gastgeber zu sein.
- Ich denke, es gibt keine--

232
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
Nie in meinem Leben
Habe ich so einen schönen Ort gesehen?

233
00:22:34,645 --> 00:22:35,813
Ich muss wirklich ein paar Tage bleiben.

234
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
Das ist großartig!
Liebhaber wie Sie sind selten.

235
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
Dann ist die Sache erledigt.

236
00:22:39,733 --> 00:22:42,820
Wenn Sie etwas brauchen,
Zögern Sie nicht, es meinem Butler zu sagen.

237
00:22:42,945 --> 00:22:45,948
Heute Abend musst du aufpassen
meiner beiden Ehrengäste.

238
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Sie beide müssen dies wie Ihr eigenes Zuhause behandeln.

239
00:22:49,493 --> 00:22:50,995
Machen Sie es sich bequem.

240
00:22:51,662 --> 00:22:52,997
Bitte folgen Sie mir.

241
00:22:57,793 --> 00:22:59,587
- Vielen Dank.
- Vielen Dank.

242
00:23:03,883 --> 00:23:06,510
Wow,
Du hast kaum mit dem Abendessen fertig.

243
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
Du hast so viele Steaks bestellt.
Sie werden nicht alle zum Abendessen aufessen!

244
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
Es ist eine sehr lange Nacht.

245
00:23:11,140 --> 00:23:14,018
Du darfst keinen Hunger haben,
aber die Hunde und Leoparden schon.

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
Was meinst du damit?

247
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
Wann hat der Falke jemals gefragt?
um Erlaubnis des Eigentümers?

248
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
Was?
Du bittest mich, etwas zu stehlen?

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
Dir wurde gesagt,
Niemand bewacht es.

250
00:23:25,946 --> 00:23:27,615
Wir sind jetzt seine Gäste.

251
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
Uns wurde gesagt, wir sollten es wie unser eigenes Zuhause behandeln.

252
00:23:30,743 --> 00:23:32,453
Stehlen Sie aus Ihrem eigenen Zuhause?

253
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
Schauen Sie, wer von Prinzipien spricht!

254
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
- Du willst doch nur, dass Laura getötet wird!
- Das ist unter deiner Würde!

255
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
Ich verstehe es! Wenn du Laura nicht haben kannst,
Du möchtest lieber, dass jemand sie tötet.

256
00:23:41,503 --> 00:23:43,047
Dann kann ich sie auch nicht haben!

257
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
Du bist wirklich heimtückisch!

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
Wovon redest du?
Nur weil ich gesagt habe, nicht stehlen

259
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
bedeutet nicht
Ich denke nicht an eine Lösung.

260
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
Wann haben Sie vor, etwas zu tun,
dann?

261
00:23:54,308 --> 00:23:55,643
Sie und ich haben genug davon.

262
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
Haben Sie sich nicht gefragt?
Wie ist das Leben für Laura?

263
00:23:57,561 --> 00:23:59,813
Glaubst du, ich fühle mich besser?
Denken Sie, dass ich keine Angst habe?

264
00:23:59,939 --> 00:24:01,190
Außerdem wird Stehlen nicht funktionieren.

265
00:24:01,315 --> 00:24:04,068
Du hast es nicht versucht,
Woher weißt du, dass es nicht funktioniert?

266
00:24:04,193 --> 00:24:05,569
Du bist dümmer, als du aussiehst!

267
00:24:05,694 --> 00:24:07,488
Wann ist etwas im Leben umsonst?

268
00:24:07,613 --> 00:24:10,532
Ich bin bereit, allen Anforderungen nachzugeben
der Graf wird es morgen haben.

269
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
Ich muss mir die Rüstung Gottes leihen.

270
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
Warum stehlen Sie es nicht zuerst?
und gib es später zurück.

271
00:24:14,620 --> 00:24:16,288
Wäre das nicht effizienter?

272
00:24:16,830 --> 00:24:19,208
Ich sagte, das geht nicht!
Ich werde es nicht für dich stehlen!

273
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
Und ich werde es dir nicht erlauben
um es selbst zu stehlen.

274
00:24:21,418 --> 00:24:24,880
Gut, kein Diebstahl. Nur heute Abend
Lerne ich, was es bedeutet, „Freunde“ zu sein?

275
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
Gute Nacht!

276
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
Herr!

277
00:25:16,390 --> 00:25:18,434
Unser Graf möchte Sie sehen.

278
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
Bitte...

279
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
Halten Sie es ruhig.

280
00:25:38,871 --> 00:25:40,122
Hey, geht es dir gut?

281
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
Ich wäre fast ein Hundekeks geworden!

282
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
Mach dir keine Sorge.

283
00:25:43,792 --> 00:25:47,254
Diese Hunde beißen nicht ohne Befehl
entweder von mir oder meiner Tochter.

284
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
Das Gleiche gilt natürlich auch fürs Essen.

285
00:25:49,423 --> 00:25:50,340
Denken Sie an etwas!

286
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
Jetzt schnell.
Raus mit dir.

287
00:26:06,982 --> 00:26:07,983
Du bist es?!

288
00:26:09,026 --> 00:26:10,986
Sie ist meine Tochter, May.

289
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Wir haben uns bei der Auktion kennengelernt.

290
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
Ihr kennt euch also?

291
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
Es ist einfacher, mit den eigenen Leuten zu reden.

292
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
Hey...

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
Schauen Sie, was ich ausgegraben habe!

294
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
Also?
Ist das nicht das, was Sie gesagt haben?

295
00:26:24,833 --> 00:26:25,751
Das ist es.

296
00:26:25,876 --> 00:26:31,090
Oh, er ist also derjenige, von dem Sie sagten, dass er einen Lakaien benutzt hat
bei der Auktion gegen Sie bieten

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,466
um sein eigenes Schwert zurückzukaufen.

298
00:26:33,884 --> 00:26:38,722
Ich hätte nie gedacht, dass sie deine Tochter wäre,
sonst hätte ich es nicht getan.

299
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
Es stellte sich heraus, dass du zuerst rücksichtslos warst!

300
00:26:42,810 --> 00:26:44,394
Mein Papa hat euch wie Gäste behandelt.

301
00:26:44,520 --> 00:26:47,606
Er hat das alles getan, weil er verzweifelt ist
um seine Freundin zu retten.

302
00:26:47,731 --> 00:26:50,818
Ich schwöre, ich möchte diese Gegenstände nur ausleihen
um meine Freundin zu retten,

303
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
und werde sie umgehend unversehrt zurückgeben.

304
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
- Was ist das für ein Geräusch?
- Es ist nicht der Eiswagen.

305
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
- Holen Sie die Polizei.
- Ja.

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
Ich wollte es loslassen,
aber die Polizei...

307
00:27:05,707 --> 00:27:08,168
Jetzt hast du uns erwischt,
Du kannst sagen, was du willst.

308
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
Haben Sie noch das Rederecht?

309
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
Ich nicht, aber du schon.

310
00:27:14,258 --> 00:27:17,261
Was glauben Sie, was Sie für mich tun können?

311
00:27:18,178 --> 00:27:21,098
Hey...
Denken Sie an etwas, das er gerne hören würde.

312
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
In Ordnung. Willst du
ein vollständiger Satz der Rüstung Gottes?

313
00:27:26,436 --> 00:27:29,398
- Kümmere dich zuerst um die Polizei.
- Ja.

314
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
Hey!

315
00:27:33,026 --> 00:27:34,695
Die Rüstung Gottes besteht aus fünf Teilen.

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
Die Männer, die seine Freundin entführt haben
fragte nur nach drei.

317
00:27:36,947 --> 00:27:38,532
Natürlich auch die anderen beiden Stücke
muss in ihren Händen liegen.

318
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
Sehr klug. Das ist konsequent
mit den Informationen, die ich habe.

319
00:27:41,994 --> 00:27:45,122
Solange du mir deine drei Stücke leihst,
Ich garantiere, dass ich sie unversehrt zurücksende,

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,500
und finden Sie die beiden anderen Teile, die Sie formen möchten
ein kompletter Satz der Rüstung Gottes.

321
00:27:48,625 --> 00:27:49,918
Okay, es ist ein Deal!

322
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
Aber ich habe eine Krankheit.

323
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
Ich komme, um zu beobachten.

324
00:27:56,049 --> 00:28:00,053
Das ist einfach. Erzähl mir nicht, dass zwei Männer...
Ich kann eine Frau nicht vor Ärger bewahren.

325
00:28:05,184 --> 00:28:06,185
OK.

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,812
Du musst dafür sorgen, dass sie zurückkommt
sicher und unberührt.

327
00:28:09,771 --> 00:28:13,066
Ich kann nur dafür sorgen, dass sie sicher zurückkommt;
Ich kann nicht garantieren, dass sie unberührt bleiben.

328
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
Irgendetwas anderes,
Lass der Natur ihren Lauf.

329
00:28:38,675 --> 00:28:46,683
Die Sterne am Himmel,
Sie treiben neben dir

330
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
Wir waren einst Fremde,
Jetzt wachsen unsere Herzen näher

331
00:28:51,355 --> 00:28:54,858
Wir gingen aufrichtig miteinander um
ohne ein Wort zu sagen

332
00:28:55,859 --> 00:29:03,825
Das Leben ist wie ein Traum,
Freunde mögen den Nebel

333
00:29:04,660 --> 00:29:08,622
Es ist schwer, einen Vertrauten zu finden
mit wem man die Stürme des Lebens überstehen kann

334
00:29:08,747 --> 00:29:15,254
Was hält mich davon ab, einen Schritt zurückzutreten?
Es gibt nur dich

335
00:29:16,338 --> 00:29:25,764
Glitzernde Sterne gebunden am fernen Himmel,
Keine Angst vor einer mit Dornen gepflasterten Straße

336
00:29:26,598 --> 00:29:33,230
Nimm die Einsamkeit in meinem Herzen
Wer außer dir versteht mich?

337
00:29:33,772 --> 00:29:37,401
Unsere Zuneigung ist wie ein Paar Hände,
gehalten durch Glück, durch Traurigkeit

338
00:29:37,526 --> 00:29:43,407
Wenn wir die Lasten des anderen schultern,
Es gibt kein deins und meins

339
00:29:43,949 --> 00:29:48,495
Du bist für mich da,
Ich bin für dich da

340
00:29:49,037 --> 00:29:55,043
Durch Not und Verzweiflung,
Ich werde deine Hand fest ergreifen

341
00:29:56,086 --> 00:29:59,214
Mein Freund

342
00:29:59,756 --> 00:30:09,308
Glitzernde Sterne gebunden am fernen Himmel,
Keine Angst vor einer mit Dornen gepflasterten Straße

343
00:30:10,183 --> 00:30:17,190
Nimm die Einsamkeit in meinem Herzen
Wer außer dir versteht mich?

344
00:30:17,316 --> 00:30:20,944
Unsere Zuneigung ist wie ein Paar Hände,
gehalten durch Glück, durch Traurigkeit

345
00:30:21,069 --> 00:30:26,575
Wenn wir die Lasten des anderen schultern,
Es gibt kein deins und meins

346
00:30:27,617 --> 00:30:31,955
Du bist für mich da,
Ich bin für dich da

347
00:30:32,497 --> 00:30:38,712
Durch Not und Verzweiflung,
Ich werde deine Hand fest ergreifen

348
00:30:39,671 --> 00:30:42,924
Mein Freund

349
00:31:11,078 --> 00:31:12,371
Wow, lecker!

350
00:31:12,496 --> 00:31:13,538
Was ist das?

351
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
Es ist nichts für dich.

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
Lass es mich ein wenig versuchen.

353
00:31:18,418 --> 00:31:19,669
Helfen Sie sich selbst.

354
00:31:25,675 --> 00:31:28,428
Hey, es nützt nichts, dir Sorgen zu machen.

355
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
Wir werden Lauras Entführer nicht sehen
bis frühestens morgen.

356
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
Hier.

357
00:31:34,684 --> 00:31:36,228
Ich werde mit dir gehen.

358
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
Warum mich so ansehen?

359
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
Denken Sie nicht, dass alle Frauen nutzlos sind.

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
Ich war der zweitbeste Schütze
in ganz Europa im letzten Jahr.

361
00:31:44,027 --> 00:31:46,738
Wenn ich mit dir komme,
es wird nichts Schlimmes passieren.

362
00:31:48,532 --> 00:31:51,284
Im letztjährigen europäischen Weibchen
Schießwettbewerb,

363
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
haben nur zwei Frauen teilgenommen?

364
00:32:02,421 --> 00:32:03,422
Was ist das?

365
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
Chinesische Butter.

366
00:32:08,260 --> 00:32:09,511
Es schmeckt seltsam.

367
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
Verwandelt sich nach einer Weile in Käse.

368
00:32:22,983 --> 00:32:24,734
Jackie, der Bohnengallerte ist verdorben.

369
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
Ich weiß.

370
00:32:26,528 --> 00:32:27,737
Warum dann essen?

371
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
Ich esse Butter.

372
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
Haben sie es arrangiert?
ein besonderes Signal bei dir?

373
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
Nein, sie haben es mir nur gesagt
die Rüstung in einer schwarzen Tasche zu tragen

374
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
und bring es zum Platz.

375
00:32:48,383 --> 00:32:49,593
Jemand würde mich kontaktieren.

376
00:32:49,718 --> 00:32:51,636
Aber sie sagten:
Ich musste alleine kommen.

377
00:32:51,761 --> 00:32:53,221
Dann kann ich dich nicht begleiten.

378
00:32:53,346 --> 00:32:55,765
Ich werde ein Auge darauf haben
für alle, die misstrauisch sind. Es wird dir gut gehen.

379
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
Lassen Sie mich zunächst einen Aussichtspunkt finden.

380
00:33:01,521 --> 00:33:02,856
Sie sieht tatsächlich so aus.

381
00:33:02,981 --> 00:33:05,734
Ich habe genug von ihr gesehen.
Aber besser, als dass sie in die Quere kommt.

382
00:33:05,859 --> 00:33:08,195
Mit ihnen Fälschungen austauschen
wird nur dazu führen, dass Laura getötet wird.

383
00:33:08,320 --> 00:33:10,363
Gib ihnen das Echte,
Es besteht die Gefahr, dass sie gestohlen werden.

384
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
Bis wir wissen, dass Laura in Sicherheit ist,
Gib ihnen nicht das Echte.

385
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
Lass uns gehen!

386
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
Jetzt geh alleine.

387
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
Ich werde dich beobachten.

388
00:33:21,958 --> 00:33:24,878
Hey, du solltest besser gut aufpassen.
Starre die Mädchen nicht nur an.

389
00:33:25,003 --> 00:33:26,254
In Ordnung.

390
00:33:38,141 --> 00:33:42,229
- Fräulein... unsere Religion hat viele Vorteile.
- Lass mich darüber nachdenken.

391
00:34:10,215 --> 00:34:11,841
Glauben Sie an den Herrn aller Dinge?

392
00:34:11,967 --> 00:34:13,843
Welcher Herr aller Dinge?
Ich bin nicht religiös.

393
00:34:13,969 --> 00:34:17,138
Du musst glauben.
Nur dann kann diese Person gerettet werden.

394
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
Denken Sie beim nächsten Mal daran, den Restbetrag auszugleichen.
du Schlingel.

395
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
OK.

396
00:34:53,216 --> 00:34:54,593
Die Rüstung Gottes?

397
00:34:55,135 --> 00:34:56,386
Hier drin.

398
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
Aber ich möchte sehen, dass meine Freundin in Sicherheit ist
bevor du es dir gibst.

399
00:35:01,224 --> 00:35:02,225
Es ist eine Fälschung.

400
00:35:03,310 --> 00:35:06,646
Klar, es ist bei meinem Freund.
Solange ich meine Freundin sehe...

401
00:35:16,281 --> 00:35:17,532
Hey, sei nicht leichtsinnig!

402
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
Komm her.

403
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
Hey, Jackie!

404
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Warum kämpfen?
Kommen Sie in die Sicherheitszone.

405
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
Gehen Sie nicht rüber, es ist gefährlich!

406
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
Gefährlich?!
Komm her...

407
00:35:57,030 --> 00:35:58,490
Erschieß ihn...

408
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
Ich habe dir gesagt, dass wir sie nicht brauchen.
Mit ihr ist es gefährlicher!

409
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
Lass uns gehen!

410
00:36:06,831 --> 00:36:09,501
- Lass uns gehen.
- Wohin gehen? Fangen Sie sie zur Befragung ein.

411
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
Du fragst noch einmal...

412
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
- Das sind sie, die Chinesen!
- Lass uns gehen.

413
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
- Du hast noch nicht gefragt.
- Du fragst.

414
00:36:59,175 --> 00:37:00,677
Ich habe dir gesagt, du sollst ihnen das Original geben.

415
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
Jetzt ist alles kaputt,
Was passiert mit Laura?

416
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
Was nützt es, so viel zu reden?
Kann es sie retten?

417
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
Also kann ich jetzt nicht einmal darüber reden?!

418
00:37:10,895 --> 00:37:13,106
Wie können wir jetzt nach Neuigkeiten zu Laura fragen?

419
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
Jemand kommt, um es uns zu sagen!

420
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
Achtung!

421
00:37:30,790 --> 00:37:32,459
Achtung!

422
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
Hey, geh aus dem Weg!

423
00:38:39,025 --> 00:38:40,276
Vorsicht oben!

424
00:38:59,212 --> 00:39:00,296
Sitzen Sie fest.

425
00:39:09,472 --> 00:39:12,267
Sie kommen uns furchtbar nahe.
Überlegen Sie sich schnell etwas!

426
00:39:20,859 --> 00:39:22,193
- Was ist das?
- Sitzen Sie fest.

427
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
Ramme ihn...

428
00:40:16,456 --> 00:40:17,790
Er hat aufgeholt!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
Tolle Arbeit, du hast sie alle verloren?

430
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
- Was machen Sie?
- Sie werden uns rammen.

431
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
Was machen wir dann?

432
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
- Sitzen Sie fest.
- Hä? Fest sitzen?

433
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
Hey! Autsch!
Was machst du?

434
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
Großartig...

435
00:41:55,138 --> 00:41:57,390
Hey, dieses Auto ist wirklich eng.

436
00:41:57,515 --> 00:41:59,892
Es war so konzipiert, dass ich alleine sitzen konnte.

437
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
Auf Wiedersehen!

438
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
Sitzen Sie irgendwo.

439
00:42:14,032 --> 00:42:16,451
- Drei Gläser Bier.
- Okay, ich komme gleich.

440
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
Was ist das denn?
Du hast uns hierher gebeten, nur um Bier zu trinken?

441
00:42:22,999 --> 00:42:26,627
Fragen Sie beim nächsten Mal nach, bevor Sie bestellen
jemand etwas trinken. Nicht jeder mag Bier.

442
00:42:26,753 --> 00:42:28,880
Ich habe die drei Biere für mich bestellt.

443
00:42:33,134 --> 00:42:35,094
Drei Gläser Bier,
Das sind 900 Dinara.

444
00:42:35,219 --> 00:42:37,764
- Hier, behalten Sie das Wechselgeld.
- Danke.

445
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
Trinken Sie etwas auf mich.
Ich habe einige Fragen an Sie.

446
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
Allerdings sind meine Antworten sehr teuer.

447
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Wie teuer?

448
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
Hundert US-Dollar pro Frage.

449
00:42:49,650 --> 00:42:52,153
Normalerweise, wohin ich auch gehe,
Ich werde nach diesem und jenem fragen;

450
00:42:52,278 --> 00:42:54,197
alle möglichen Fragen,
zufällige Fragen.

451
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
Oh, ich muss alle Fragen beantworten.

452
00:42:56,324 --> 00:42:59,535
Heute habe ich auf dem Platz gesehen
eine Gruppe von Missionaren in dunklen Gewändern.

453
00:42:59,660 --> 00:43:01,079
Wer waren sie?

454
00:43:02,330 --> 00:43:04,457
Sie sind religiöse Jünger
von einem nahe gelegenen Berg.

455
00:43:04,582 --> 00:43:07,085
- Wo kann ich sie finden?
- Auf den Berg!

456
00:43:08,836 --> 00:43:12,048
Hey, du bist reich,
Aber verschwenden Sie nicht so viel Geld.

457
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
Abgesehen vom Bergabstieg
zu predigen,

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
Was sind ihre üblichen Aktivitäten?

459
00:43:16,552 --> 00:43:17,720
Erster Tag eines jeden Monats,

460
00:43:17,845 --> 00:43:19,514
Sie kommen den Berg hinunter
Lebensmittel auf dem Markt kaufen.

461
00:43:19,639 --> 00:43:21,265
Auch,
Sie bringen Frauen auf den Berg.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
Wer sind diese Mädchen?

463
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
Das musst du nicht beantworten.
Danke schön. Lass uns gehen.

464
00:43:27,230 --> 00:43:29,607
- Du weißt es schon?
- Natürlich weiß ich es. Das sind Huren!

465
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
Ich glaube, das sind 100 Dollar
ist es nicht wert, gerettet zu werden.

466
00:43:34,237 --> 00:43:36,989
Können Sie es uns sagen?
Wie kommt man auf den Berg?

467
00:43:38,366 --> 00:43:40,368
Entschuldigung, ich weiß es nicht.

468
00:43:40,493 --> 00:43:41,577
Vielen Dank.

469
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
- Wir kommen nächsten Monat wieder.
- Danke.

470
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
Beeil dich.

471
00:44:44,891 --> 00:44:45,933
Wirf es nicht.

472
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
- Was machst du hier?
- Eine Hure sein.

473
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
Wissen Sie nicht, wie gefährlich das ist?

474
00:45:08,623 --> 00:45:10,416
Wissen Sie, was Sie tun müssen?
auf diesen Berg?

475
00:45:10,541 --> 00:45:12,585
Na und?
Im schlimmsten Fall bedeutet es den Tod.

476
00:45:12,710 --> 00:45:14,212
Kein Grund zu sterben.

477
00:45:14,337 --> 00:45:16,088
Lass mich dir beibringen, wie man eine Hure ist.

478
00:45:47,912 --> 00:45:49,288
Schön dich zu sehen.

479
00:45:49,413 --> 00:45:50,539
Schnell vom LKW.

480
00:45:50,665 --> 00:45:52,667
Runter vom Truck...

481
00:45:52,792 --> 00:45:53,918
- Komm runter.
- Vorsichtig.

482
00:45:54,043 --> 00:45:56,045
- Danke.
- Vorsichtig.

483
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
Komm hier entlang.

484
00:46:02,134 --> 00:46:03,636
Geh weiter nach oben.

485
00:46:06,222 --> 00:46:09,225
Möge der Herr aller Dinge Sie segnen.

486
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
Weltweiten Berichten zufolge

487
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
letzten Monat haben wir rekrutiert
insgesamt 3.000 neue Gläubige.

488
00:46:18,859 --> 00:46:21,404
Komm her...
Sag ihnen, sie sollen schnell kommen.

489
00:46:21,529 --> 00:46:24,073
- Diesmal gibt es mehr als zuletzt.
- Ja...

490
00:46:24,198 --> 00:46:27,785
Dies beweist, dass immer mehr Menschen
glaube an die Religion aller Dinge.

491
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
Gut. Gut gemacht.
Wie wäre es mit der Ernte?

492
00:46:30,871 --> 00:46:33,791
Die hinteren Bergmohnblumen
kann zu 3.600 kg Opium raffiniert werden,

493
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
und versandbereit
Mitte des Monats.

494
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
Jedes Mal, wenn wir hierher kommen,
Wir müssen all diese Treppen hinaufsteigen.

495
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
Es ist wirklich anstrengend!

496
00:46:46,178 --> 00:46:48,306
Komm schon,
Warum so viel reden?

497
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
- Kann dir auch den Atem retten.
- Beweg dich.

498
00:46:57,815 --> 00:47:02,069
Wir haben weitere 2.500 kg veredelt
aus Morphinsteinen,

499
00:47:02,194 --> 00:47:07,325
700 kg Heroin, 300 kg Kokain.

500
00:47:07,450 --> 00:47:13,831
Mit Ausnahme des Teils, der für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist,
Der größte Teil wurde zur Spendensammlung ins Ausland verschifft.

501
00:47:13,956 --> 00:47:16,542
oder zum Zwecke der Predigt.

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
Nach zwei Jahren Forschung

503
00:47:19,086 --> 00:47:22,715
unser neues Beruhigungsmittel
wurde erfolgreich verfeinert.

504
00:47:22,840 --> 00:47:25,343
Gründer,
Asian Hawk und Alan haben sich eingeschlichen.

505
00:47:25,468 --> 00:47:29,972
Die Geheimdienste vieler Länder
sind sehr an unserem neuen Medikament interessiert.

506
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
- Es handelt sich möglicherweise um eine Massenproduktion.
- Kümmern Sie sich hier um die Dinge.

507
00:47:32,975 --> 00:47:35,186
Aber einmal die Fabrik
am Fuße des Berges

508
00:47:35,311 --> 00:47:37,396
geht nächsten Monat in Produktion,

509
00:47:37,521 --> 00:47:39,857
wir können damit umgehen.
Was--

510
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
Lieber Bruder, kannst du deinen Bericht erstatten?
so schnell wie möglich?

511
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
Oh, mein Bericht ist fertig!

512
00:47:45,112 --> 00:47:47,865
Liebe Brüder,
nach 30 Tagen harter Arbeit,

513
00:47:47,990 --> 00:47:50,868
unser monatlicher Tag der Freude
ist wieder einmal gekommen.

514
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Jetzt sind die Göttinnen der Freude hier,

515
00:47:53,120 --> 00:47:55,956
wir sollten unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen
zum wahren Gott.

516
00:48:00,628 --> 00:48:03,506
An den höchsten Herrn aller Dinge:

517
00:48:03,631 --> 00:48:07,134
Vielen Dank, dass Sie es uns erlaubt haben
Eintritt in diese Welt.

518
00:48:07,259 --> 00:48:12,640
Danke, dass du die Sonne, den Mond,
und die Sterne, die unser Leben erleuchten.

519
00:48:12,765 --> 00:48:16,268
Vielen Dank für die Herstellung von Tieren, Pflanzen,
Bakterien und alle Lebewesen.

520
00:48:16,394 --> 00:48:19,897
Um Hunger und Überfluss zuzulassen
in unser Leben.

521
00:48:20,022 --> 00:48:22,525
Für Gesundheit und Krankheit.

522
00:48:22,650 --> 00:48:25,945
Vor allem,
Danke, dass du Männer und Frauen erschaffen hast,

523
00:48:26,070 --> 00:48:29,156
und lass uns genießen
das Vergnügen beider Geschlechter.

524
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
Danke dem Herrn für seine Gnade.

525
00:48:32,868 --> 00:48:34,745
Die glückliche Zeit beginnt.

526
00:48:37,790 --> 00:48:38,916
Ruhig sein!

527
00:48:41,669 --> 00:48:43,671
Jeder,
Suchen Sie nach all dem Vergnügen, das Sie sich wünschen.

528
00:48:45,965 --> 00:48:48,926
- May wurde erwischt.
- Vergiss es, lass uns gehen.

529
00:48:49,051 --> 00:48:51,971
- Hey, benimm dich natürlich, wenn wir gehen.
- Oh, richtig.

530
00:48:54,056 --> 00:48:56,475
Sie will die Hure spielen,
lass sie probieren--

531
00:49:06,944 --> 00:49:08,446
„Ha“, dein Kopf!

532
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
Wissen Sie, wo Laura ist?

533
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
Immer noch besessen von Laura
sogar jetzt wurde May erwischt?

534
00:49:15,035 --> 00:49:17,121
Du hast dich noch nie um sie gekümmert,
doch jetzt...

535
00:49:17,246 --> 00:49:19,290
Ich mache mir keine Sorgen, ob es ihr gut geht,
aber sie ist jetzt--

536
00:49:19,415 --> 00:49:22,001
Auch wenn etwas nicht stimmt,
Sie hat sich selbst dafür angemeldet.

537
00:49:22,126 --> 00:49:23,627
Frauen stehen einem einfach im Weg.

538
00:49:24,170 --> 00:49:25,713
Du bist derjenige, der im Weg steht!

539
00:49:33,804 --> 00:49:34,889
Was machst du?

540
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
Ich muss deine Dämonen austreiben.

541
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
Welche Dämonen austreiben?
Ich habe keine Dämonen!

542
00:49:38,934 --> 00:49:40,978
Jetzt geh und informiere den Großlama.

543
00:49:41,103 --> 00:49:43,230
Der Asiatische Falke ist eingedrungen.

544
00:49:43,355 --> 00:49:44,857
Lass sie tun, was sie wollen.

545
00:49:44,982 --> 00:49:46,734
Stellen Sie sicher, dass Sie sie nicht aufhalten.

546
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
Verstehen?

547
00:49:51,614 --> 00:49:53,157
Wie lange ist dieses Medikament haltbar?

548
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
Drei Tage.

549
00:49:55,534 --> 00:49:59,830
Während dieser drei Tage
Sie wird unseren Anweisungen vollständig gehorchen.

550
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
Gut.

551
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
Sie werden dem Gründer Treue schwören.

552
00:50:03,918 --> 00:50:06,712
- Ich schwöre dem Gründer Treue.
- Ihre Aufgabe ist es, Alan zu folgen

553
00:50:06,837 --> 00:50:09,757
den Berg hinunter und holen
drei Teile der Rüstung Gottes.

554
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
- Ich werde die Rüstung Gottes zurückholen.
- Injizieren Sie den asiatischen Falken

555
00:50:12,259 --> 00:50:14,887
und fordern seine Loyalität
zu unserer Religion aller Dinge.

556
00:50:15,012 --> 00:50:16,555
Injizieren Sie den asiatischen Falken,

557
00:50:17,097 --> 00:50:20,100
und fordern seine Loyalität
zu unserer Religion aller Dinge.

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
Ein Toast auf unser Schicksal.

559
00:50:33,781 --> 00:50:36,158
Trink nicht zu viel,
Dieser Wein ist stark.

560
00:50:36,283 --> 00:50:38,661
Und du?
Hast du keine Angst, dich zu betrinken?

561
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
Wie stark der Wein auch sein mag,
Ich habe keine Angst.

562
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
Sehen Sie, wie stark es ist?
Verschwenden wir keine Zeit.

563
00:50:52,633 --> 00:50:54,552
Was machst du?
Ich habe dafür bezahlt.

564
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
Ich möchte reden.

565
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
Nichts, worüber es sich zu reden lohnt.

566
00:51:02,685 --> 00:51:04,687
Du bist wirklich die schönste Hure.

567
00:51:20,160 --> 00:51:23,330
- Was versuchst du zu tun?
- Ich wollte dir nur etwas Wein einschenken.

568
00:51:24,623 --> 00:51:25,624
Wer zum Teufel bist du?

569
00:51:26,166 --> 00:51:28,085
Oh, ich bin nur eine Hure!

570
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
NEIN!
Du bist eine respektable Frau.

571
00:51:30,129 --> 00:51:33,173
Ich bin keine respektable Frau.
Ich bin eine Hure!

572
00:51:33,716 --> 00:51:36,010
Du wolltest mich KO schlagen
mit dieser Flasche?

573
00:51:36,135 --> 00:51:37,636
Nur wer bist du?

574
00:51:38,178 --> 00:51:41,181
Nein, ich bin wirklich eine Hure.
Glauben Sie mir--

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,153
Was ist los?

576
00:51:54,278 --> 00:51:57,823
Der Gründer sagt, das Mädchen sei eine Spionin.
Lass sie tun, was sie will.

577
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
Du hast gesagt, du würdest mir einen Drink einschenken.

578
00:52:10,878 --> 00:52:12,588
Ach okay!
Ich werde es jetzt tun.

579
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
- Hey, was machen wir jetzt?
- Der Mund weist den Weg.

580
00:52:15,007 --> 00:52:16,258
- Also, was bedeutet das?
- Fragen!

581
00:52:16,383 --> 00:52:17,509
Fragen?

582
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
Amitabha.

583
00:52:24,892 --> 00:52:26,018
Damit sind wir durchgekommen!

584
00:52:26,143 --> 00:52:28,145
Das denken Sie.
Er folgt uns.

585
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
Handeln Sie natürlich.

586
00:52:30,898 --> 00:52:32,399
Du darfst nicht lachen.

587
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
Hey!

588
00:52:43,285 --> 00:52:45,037
- Wo ist das chinesische Mädchen, das du gefangen genommen hast?
- Was?

589
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
Das chinesische Mädchen?!

590
00:52:46,413 --> 00:52:49,750
Unten, in einem bewachten Raum.

591
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
- Hier.
- Was nun?

592
00:52:52,503 --> 00:52:53,379
Er gehört dir!

593
00:52:56,507 --> 00:53:00,302
Ich bin für den Lagerraum verantwortlich,

594
00:53:00,427 --> 00:53:05,432
der Müll, die Zwinger,
und die Zellen.

595
00:53:06,266 --> 00:53:11,438
Komm, lass uns ins Bett gehen,
und noch mehr plaudern...

596
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
Steh auf.
Schlaf nicht.

597
00:53:20,197 --> 00:53:21,949
Wie kann ich gehen, wenn du schläfst?

598
00:53:22,825 --> 00:53:24,076
Aufstehen!

599
00:53:25,452 --> 00:53:26,954
Du bist wirklich so betrunken?

600
00:53:55,607 --> 00:53:58,402
Du wünschst.
Ich kann nur mit zwei gleichzeitig umgehen.

601
00:53:58,527 --> 00:54:00,988
Was ist mit dem, der noch übrig ist?
Erwartest du, dass ich ihn überrede?

602
00:54:01,113 --> 00:54:02,114
Meine Hand tut immer noch weh.

603
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
Wie du willst.

604
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
Ziehen Sie es hoch, bevor Sie sich bewegen!

605
00:54:35,397 --> 00:54:36,982
Das ist für dich.

606
00:54:41,195 --> 00:54:43,739
So gewalttätig?
Ich habe einmal bei einem Friedenskonzert gesungen!

607
00:54:43,864 --> 00:54:45,824
Auch ich weiß, dass Gewalt unangenehm ist.

608
00:54:45,949 --> 00:54:48,660
Nutzen Sie es oder nicht, es liegt an Ihnen!
Ich schaffe immer noch nur zwei.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,873
Aber erwähnen Sie es nicht in Hongkong.

610
00:55:09,598 --> 00:55:10,724
Schließen Sie die Tür!

611
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
Ich bin ein toter Mann, der sich auf dich verlässt!

612
00:55:20,609 --> 00:55:22,110
Warum sollte ich dich sonst fragen...?

613
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
- Was ist los?
- Sie hat mich gesehen und trotzdem zugeschlagen!

614
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
Wie konnte ich wissen, dass du es warst?

615
00:55:43,841 --> 00:55:46,260
Sie... du hättest nicht...?

616
00:55:46,385 --> 00:55:47,928
Was möchtest du wissen?

617
00:55:48,887 --> 00:55:50,472
Dir geht es gut, das ist gut.

618
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
Suchen Sie nach einem Schlüssel.

619
00:55:53,141 --> 00:55:54,935
Warum sollten die Schlüssel bei diesem Bauern sein?

620
00:55:58,397 --> 00:55:59,773
Eigentlich bist du der Beste!

621
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
Manchmal können auch Mädchen fähig sein.

622
00:56:02,192 --> 00:56:04,194
Dann hilf mir, sie festzubinden.

623
00:56:17,749 --> 00:56:19,751
Wissen Sie, wie lange?
Ich habe nach dir gesucht?

624
00:56:23,755 --> 00:56:27,259
Laura, er ist Jackie. Geht es dir gut?
Erschrecken Sie mich nicht so.

625
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
Ich habe Angst.

626
00:56:30,762 --> 00:56:33,265
Hab keine Angst,
Ich werde dich bald zurückbringen.

627
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
- Möglicherweise steht sie immer noch unter Schock.
- Redet nicht so viel, Leute.

628
00:56:37,144 --> 00:56:39,146
Sag, was auch immer es ist
Sobald wir den Berg hinunter sind.

629
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
Beeil dich, hol sie hier raus.

630
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
Lass uns schnell gehen.

631
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
Komm schon...

632
00:57:13,388 --> 00:57:14,890
Bis zum nächsten Mal.

633
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
Danke schön.

634
00:57:37,704 --> 00:57:40,958
Die frühesten Flugtickets gibt es für morgen.
Es ist alles ausgebucht.

635
00:57:41,083 --> 00:57:42,834
Dann werden wir hier übernachten.

636
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
Bußgeld.

637
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
Außerdem sagt Laura, dass sie sich unwohl fühlt
und kann nicht reisen.

638
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
Morgen sollte es ihr gut gehen.

639
00:57:48,215 --> 00:57:50,968
Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
Gern geschehen.

640
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
Aber wir haben es noch nicht erfüllt
unser Versprechen an deinen Vater.

641
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
Was?

642
00:57:55,847 --> 00:57:57,349
- Was?
- Ich bin nichts.

643
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
Du und Laura haben eine frühe Nacht.
Ich habe einen Plan, was als nächstes passiert.

644
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
Ja, richtig... Gute Nacht.

645
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
- Gute Nacht.
- Ich gehe mit ihnen hoch.

646
00:58:07,609 --> 00:58:09,361
Danke für alles dieses Mal.

647
00:58:09,486 --> 00:58:12,114
Ich habe nichts getan.
Das war ein unerwarteter Erfolg.

648
00:58:12,239 --> 00:58:15,492
Natürlich hast du mich hier.
Ich bin ein Glücksbringer. Es war eine sichere Sache.

649
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
Gute Nacht...

650
00:58:29,006 --> 00:58:30,007
Gute Nacht.

651
00:58:34,261 --> 00:58:36,013
Komm, lass uns gehen.

652
00:58:47,149 --> 00:58:50,652
Morgen werde ich sie nach Frankfurt bringen
für ihren Rückflug nach Hongkong.

653
00:58:50,777 --> 00:58:52,279
Und dann komme ich zurück.

654
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
Ist das notwendig?

655
00:58:55,240 --> 00:58:59,745
Der einzige Grund, ein Versprechen zu erfüllen;
Der Hauptgrund ist, dass es mir Spaß macht.

656
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
Willst du wieder Hure spielen?

657
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
Entschuldigung.

658
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
Gute Nacht.

659
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
Du willst jetzt die Rüstung Gottes sehen?

660
00:59:45,582 --> 00:59:48,085
Wenn Sie möchten,
Du kannst es morgen sehen, OK?

661
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
Ich möchte es wirklich sehen.

662
00:59:50,962 --> 00:59:51,963
Okay...

663
00:59:53,590 --> 00:59:55,092
Ich werde einen Weg finden, es dir zu zeigen.

664
01:00:14,694 --> 01:00:17,864
Was ist los? Dein Gesicht sieht genauso aus
als Laura entführt wurde.

665
01:00:17,989 --> 01:00:18,990
Schon gut.

666
01:00:19,116 --> 01:00:20,867
Es ist nichts,
Also kommst du zu mir?

667
01:00:20,992 --> 01:00:22,744
Wenn es nichts ist,
Ich kann nicht zu dir kommen?

668
01:00:22,869 --> 01:00:25,747
Nein, wenn es nichts ist,
Geh und finde etwas mit Laura.

669
01:00:25,872 --> 01:00:28,125
- Warum mich anrufen?
- Sie sagte, sie wollte nicht.

670
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
Was? Sie wollte nicht,
Du bist also zu mir gekommen?

671
01:00:31,128 --> 01:00:32,254
Worum geht es?

672
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
Das ist es nicht!
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.

673
01:00:38,051 --> 01:00:39,553
Was ist denn los?

674
01:00:39,678 --> 01:00:41,805
Ist Ihnen aufgefallen, dass Laura etwas seltsam aussieht?

675
01:00:41,930 --> 01:00:45,016
Sie ist seit über zehn Tagen eingesperrt.
Natürlich wird sie ein wenig seltsam aussehen.

676
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
Das ist es nicht!

677
01:00:46,643 --> 01:00:49,396
Ich werde das Gefühl nicht los
irgendetwas ist anders an ihr.

678
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
Das stimmt,
Sie ist nicht mehr so jung wie damals, als wir sie verfolgten.

679
01:00:54,985 --> 01:00:58,238
Sie muss die Rüstung so spät sehen.
Würden Sie das nicht seltsam finden?

680
01:00:58,780 --> 01:01:01,116
Ich würde sagen, du bist seltsam.
Sie war schon immer neugierig.

681
01:01:01,241 --> 01:01:03,285
Außerdem,
Aus diesem Grund wurde sie entführt.

682
01:01:03,410 --> 01:01:06,580
- Wenn sie es sehen muss, zeig es ihr.
- Oh, dann kannst du May nach mir fragen.

683
01:01:07,122 --> 01:01:09,374
Auf keinen Fall.
Ich wurde gerade von ihr geohrfeigt.

684
01:01:10,417 --> 01:01:11,877
Du wurdest von ihr geschlagen?

685
01:01:12,419 --> 01:01:14,379
Was ist passiert?
Erzähl mir davon.

686
01:01:15,422 --> 01:01:17,174
Schon gut.
Du willst es ausleihen?

687
01:01:17,299 --> 01:01:19,843
- Ich nehme dich, aber du fragst sie selbst.
- Hey...

688
01:01:24,097 --> 01:01:25,682
Klopf an der Tür.

689
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
Hey, niemand antwortet.

690
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
Entweder nimmt sie ein Bad
oder sie zieht sich um.

691
01:01:31,188 --> 01:01:32,397
Werfen Sie einen Blick darauf und finden Sie es heraus.

692
01:01:32,939 --> 01:01:34,107
Hey...

693
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
- Nicht hier.
- Warten Sie, bis May zurückkommt, und fragen Sie sie.

694
01:01:37,611 --> 01:01:41,156
Hey... Laura wartet in unserem Zimmer.
Ein kurzer Blick und ich bringe es gleich zurück.

695
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
Hey!

696
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
Beeil dich!

697
01:01:48,872 --> 01:01:50,874
Jackie,
Warum öffnest du meine Tür?

698
01:01:51,750 --> 01:01:54,502
Ich...

699
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
Während ich draußen bin, stehen Sie verstohlen da
an meiner Tür? Was willst du?!

700
01:02:04,971 --> 01:02:07,140
Wolltest du fliehen?
mit der Rüstung Gottes?

701
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
NEIN!

702
01:02:09,684 --> 01:02:10,977
Geh mir sofort aus dem Gesicht!

703
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
Ich hasse Menschen
die die Privatsphäre anderer nicht respektieren.

704
01:02:13,104 --> 01:02:14,606
Besonders die
die zufällig meine Tür öffnen.

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,524
May, hör mir zu.

706
01:02:17,859 --> 01:02:19,778
Eigentlich,
Ich bin gekommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen.

707
01:02:23,114 --> 01:02:24,866
Ich weiß, dass ich falsch lag.

708
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
Du weißt, dass du falsch lagst?

709
01:02:27,786 --> 01:02:30,038
- Ich weiß nicht.
- Was hast du gesagt?

710
01:02:30,538 --> 01:02:33,166
Ich weiß!
Ich weiß, ich sollte keinen Unsinn reden.

711
01:02:35,252 --> 01:02:37,337
- Gibt es noch etwas?
- Irgendetwas anderes?

712
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
Was gibt es sonst noch?

713
01:02:42,550 --> 01:02:44,427
Warum hast du mich früher so behandelt?

714
01:02:45,637 --> 01:02:47,264
Das wollte ich nicht, aber...

715
01:02:50,433 --> 01:02:51,434
Was ist los?

716
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Ich muss dir etwas zeigen.

717
01:02:55,897 --> 01:02:57,857
Du möchtest mir etwas zeigen?

718
01:02:59,651 --> 01:03:04,406
Aber... ich kann es Ihnen hier nicht zeigen.

719
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
Wo kann ich es sehen?

720
01:03:06,408 --> 01:03:07,409
Sehen Sie es in meinem Zimmer.

721
01:03:07,534 --> 01:03:10,161
Komm, ich gehe mit dir.
Lass uns gehen.

722
01:03:10,287 --> 01:03:11,913
Warum müssen wir in dein Zimmer gehen?

723
01:03:12,038 --> 01:03:13,790
Ich sage es dir, wenn wir dort sind.

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,672
Du sagtest, du hättest mir etwas zu zeigen?

725
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
Sehen.

726
01:03:29,472 --> 01:03:31,349
Ich zeige euch ein paar Kindheitsbilder.

727
01:03:37,564 --> 01:03:38,690
Laura.

728
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
Du hast mich hierher gebracht, um mir das zu zeigen?!

729
01:03:41,693 --> 01:03:43,320
May, hör zu.
Ich kann es erklären.

730
01:03:53,330 --> 01:03:55,457
- Was machst du hier?
- Warten auf Sie.

731
01:03:56,291 --> 01:03:57,959
Ich möchte dich sehen.

732
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
Sehen Sie mich worüber?

733
01:03:59,961 --> 01:04:03,965
Wissen Sie das nicht, wenn jemand es nicht weiß?
Haben wir dich schon lange gesehen? Sie vermissen dich?

734
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
Nein, Laura.
Tun Sie das nicht.

735
01:04:09,804 --> 01:04:11,473
Es wäre schlimm, wenn Alan es sehen würde.

736
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
Warum ihn erwähnen?

737
01:04:18,855 --> 01:04:20,857
Laura, tu das nicht.

738
01:04:24,235 --> 01:04:25,737
Warte hier eine Minute.

739
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Hey, Jackie.

740
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
- War Laura hier?
- Sie war nicht hier.

741
01:04:46,883 --> 01:04:49,386
- Ist sie nicht in deinem Zimmer?
- Sie ist nicht da.

742
01:04:56,684 --> 01:04:58,561
- Jemand da?
- Oh nein.

743
01:04:59,104 --> 01:05:00,105
NEIN?

744
01:05:01,940 --> 01:05:04,150
Sagen Sie immer noch „Nein“?
Wer ist es?

745
01:05:06,694 --> 01:05:08,279
Es ist erst Mai.

746
01:05:08,405 --> 01:05:10,407
Pfft!
Warum sollte man sich schämen?

747
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
Ich fürchte, es wird ihr peinlich sein.

748
01:05:14,536 --> 01:05:16,871
Lass uns rausgehen und warten.
Lass sie alleine hier sein.

749
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
Gut.

750
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
Ich bin in einer Minute zurück.

751
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
Wann hat es angefangen?

752
01:05:23,962 --> 01:05:25,463
Es hat gerade erst begonnen.

753
01:05:27,257 --> 01:05:29,551
Um ehrlich zu sein,
Es hat sich gelohnt, dass du damals eine Ohrfeige bekommen hast.

754
01:05:29,676 --> 01:05:30,927
Lohnt es sich?

755
01:05:37,183 --> 01:05:39,561
- Dann Ihr Badezimmer--
- Mein Badezimmer geht zu ihrem Badezimmer.

756
01:05:39,686 --> 01:05:42,188
Jetzt ist sie also rausgekommen,
Tu so, als ob du es nicht wüsstest, oder?

757
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
Du warst in seinem Zimmer.
Du hast es gesehen, oder?

758
01:05:46,818 --> 01:05:49,154
- Ich habe nichts gesehen.
- Tun Sie immer noch so, als wüssten Sie es nicht?

759
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
Auch wenn ich es nicht gesehen habe,
Ich weiß immer noch, was los ist.

760
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
Da Sie bereits wissen,
Stört es dich überhaupt nicht?

761
01:05:55,577 --> 01:05:58,496
Heutzutage ist das keine große Sache.
Außerdem sind wir alle gute Freunde.

762
01:05:58,621 --> 01:06:00,582
Noch besser
wenn Ihre Beziehung fortgeschritten ist.

763
01:06:00,707 --> 01:06:05,712
Oh, ihr seid also nicht nur gute Freunde,
aber auch „Busenfreunde“?

764
01:06:07,338 --> 01:06:08,339
Richtig,

765
01:06:08,465 --> 01:06:10,091
- Wir sind beste Freunde.
- Rechts.

766
01:06:10,216 --> 01:06:11,217
"Freunde".

767
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
Du bist wirklich nicht besser als Biester!

768
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
Schon wieder meine Schuld?

769
01:06:17,098 --> 01:06:21,352
Hey, es schien, als hätte sie gelitten
damals eine große Überraschung.

770
01:06:21,478 --> 01:06:23,354
Ich habe nichts getan.

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,106
Dann ist es kein Wunder.

772
01:06:25,231 --> 01:06:26,608
Ich werde sie für dich umschmeicheln.

773
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
Keine Notwendigkeit.

774
01:06:28,193 --> 01:06:30,862
Geh lieber zurück in dein Zimmer
und sehen Sie, ob Laura da ist.

775
01:06:30,987 --> 01:06:33,364
- Ich weiß, wie man Mädchen umschmeichelt.
- Dann geh weiter nach oben.

776
01:06:33,490 --> 01:06:34,991
Hey... May ist ein gutes Mädchen.

777
01:06:35,116 --> 01:06:36,618
- Ich weiß.
- Sie ist die Richtige für dich.

778
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
- Ich weiß!
- Mach weiter...

779
01:06:43,291 --> 01:06:44,292
Du bist wieder zurück?

780
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
Nein, ich arrangiere einen Mann
und eine Frau zum Liebemachen.

781
01:06:47,128 --> 01:06:49,047
- Was hast du gesagt?!
- Nicht bei dir.

782
01:06:53,176 --> 01:06:54,010
Warum packst du?

783
01:06:54,135 --> 01:06:56,763
Ich will euch nicht wiedersehen.
Ich gehe heute Abend.

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,767
- Was machst du hier?
- Ich helfe dir beim Packen.

785
01:07:13,154 --> 01:07:15,406
Dieser Raum führt hierher?

786
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
Lächerlich!

787
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
Was ist los, Jackie?

788
01:07:47,564 --> 01:07:49,774
Alan und Laura
sind mit der Rüstung abgehauen.

789
01:07:50,858 --> 01:07:52,110
Wie könnte das sein?

790
01:07:53,528 --> 01:07:55,196
Ich muss diesen Berg wieder hinauf.

791
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
- Und ich?
- Sie können mir helfen, ein paar Dinge zu arrangieren.

792
01:12:09,450 --> 01:12:11,577
- Was soll das Gebell?
- Werfen wir einen Blick darauf.

793
01:12:11,702 --> 01:12:12,745
OK.

794
01:12:16,374 --> 01:12:18,876
Was ist los?
Ruhig sein!

795
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
Gwong-Sang!

796
01:13:32,700 --> 01:13:33,826
Hab keine Angst.

797
01:13:35,536 --> 01:13:37,997
Es ist in Ordnung.
Ich hole dich raus.

798
01:13:39,206 --> 01:13:41,667
- Wie hast du ihn gerade genannt?
- Gwong-Sang.

799
01:13:42,543 --> 01:13:43,878
Nur sie kann mich so nennen.

800
01:13:44,003 --> 01:13:45,254
Ekelhaft!

801
01:13:45,379 --> 01:13:46,464
Warum hast du so lange gebraucht?

802
01:13:46,589 --> 01:13:48,799
Du solltest reden.
Weißt du nicht, was du getan hast?

803
01:13:48,925 --> 01:13:50,927
Natürlich wissen wir es.
Glaubst du, wir wollten das?

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
Zum Glück,
Uns geht es jetzt beiden gut.

805
01:13:54,305 --> 01:13:57,892
Nun, ich bin überzeugt. Wenn etwas nicht stimmte,
Laura hätte mich nicht Gwong-Sang genannt.

806
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
Ekelhaft! Wie kommen wir also raus?

807
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
Ich mache eine Pause mit Laura.
Überlegen Sie, wie Sie da rauskommen.

808
01:14:08,235 --> 01:14:09,654
Du hältst so viel von mir?

809
01:14:09,779 --> 01:14:12,615
Von Anfang an,
Ich habe dir nur versprochen, dass ich Laura retten würde.

810
01:14:12,740 --> 01:14:14,784
- Ich habe nie gesagt, dass ich dich retten würde.
- Gut!

811
01:14:15,326 --> 01:14:17,453
Gut gemacht, Chan Gwong-Sang!

812
01:14:17,578 --> 01:14:20,039
Du hast endlich die Chance gefunden
um mich an mir zu rächen.

813
01:14:20,581 --> 01:14:22,416
Du wusstest nie,
aber er sagte immer, ich hätte seine Geliebte gestohlen.

814
01:14:22,541 --> 01:14:24,293
Er hegte die ganze Zeit einen Groll.

815
01:14:25,127 --> 01:14:27,672
Du bist wirklich etwas!
Ich kann nicht ausbrechen.

816
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
Sobald du rauskommst,
Kümmere dich für mich um Laura.

817
01:14:31,050 --> 01:14:32,843
Du musst mir nicht sagen, was ich tun soll.

818
01:14:32,969 --> 01:14:34,804
Beeilen wir uns und gehen wir,
bevor es zu spät ist.

819
01:14:35,513 --> 01:14:36,973
Wir können ihn nicht zurücklassen.

820
01:14:37,098 --> 01:14:39,892
Laura,
Vergiss diesen unglücklichen Mann.

821
01:14:40,434 --> 01:14:42,853
Ich wünsche euch beiden ewiges Glück.

822
01:14:43,396 --> 01:14:45,481
Warum bist du nicht bereit, ihn zu retten,
auch?

823
01:14:46,607 --> 01:14:49,360
Als ich ein Junge im Kindergarten war,
Ich hatte einen Wunsch:

824
01:14:49,485 --> 01:14:52,655
genau wie Jesus zu sein und Erlösung anzubieten
an alle auf der Welt.

825
01:14:52,780 --> 01:14:55,908
Aber als ich erwachsen wurde, wurde mir klar
dass die Kraft eines einzelnen Mannes begrenzt ist.

826
01:14:56,033 --> 01:14:58,786
Wenn ich versuche, noch einen zu retten,
Uns allen dreien wird die Flucht nicht gelingen.

827
01:14:58,911 --> 01:14:59,745
Rechts!

828
01:14:59,870 --> 01:15:02,540
Laura, du darfst deinen Gefühlen nicht freien Lauf lassen
geh jetzt in die Quere.

829
01:15:02,665 --> 01:15:04,000
Jackies Kung-Fu ist begrenzt.

830
01:15:04,125 --> 01:15:05,751
Wenn er seine Fähigkeiten überschätzt
und versucht mich zu retten,

831
01:15:05,876 --> 01:15:08,546
Dann handeln Sie sicherlich in einer wahnsinnigen Eile
bringt dich nur in Gefahr.

832
01:15:09,880 --> 01:15:12,133
Du solltest mich besser ignorieren,
und geh mit ihm.

833
01:15:12,258 --> 01:15:15,136
Solange ich es weiß, wird es mir hier gut gehen
Du lebst glücklich draußen.

834
01:15:15,261 --> 01:15:16,762
Das wird reichen.

835
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
Du gehst!

836
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
Alan, du bist so gut zu mir.

837
01:15:24,270 --> 01:15:26,105
Das beweist, dass ich Recht hatte, dich zu wählen.

838
01:15:26,647 --> 01:15:29,150
Gehen Sie auf eigene Faust.
Ich habe beschlossen, hier zu bleiben.

839
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
Du bist wirklich etwas.

840
01:15:32,903 --> 01:15:36,032
Du hast mich gebeten, dich hier rauszuholen
ohne den Mund zu öffnen.

841
01:15:36,157 --> 01:15:39,410
Ich unterdrückte meine Wut und fragte mich, wie
Ich habe vor all den Jahren gegen dich verloren.

842
01:15:39,535 --> 01:15:41,412
Ich habe gerade gesehen, wie du es noch einmal demonstriert hast.

843
01:15:41,537 --> 01:15:42,913
Ich gebe eine Niederlage zu.

844
01:15:43,039 --> 01:15:45,916
Jetzt muss ich dich rausholen,
selbst wenn es mir die Beine bricht.

845
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
Ich habe immer gesagt,
Du warst der mutigste Mann der Welt.

846
01:15:49,837 --> 01:15:52,840
Schade, dass Frauen nur Männer mögen
die wissen, wie man ihnen schmeichelt.

847
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
Dann tut es mir leid, Sie zu belästigen.

848
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
Was für ein Problem?
Glaubst du, das ist kostenlos?

849
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
Sie erpressten 5 Millionen US-Dollar
von Ihrem Management.

850
01:15:59,764 --> 01:16:01,474
Du kannst mir die Hälfte geben,
wenn nicht alle.

851
01:16:01,599 --> 01:16:04,060
Spielen Sie nicht die Rolle des Profits.
Du bist es nicht.

852
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
Ich habe keine Wahl.

853
01:16:05,728 --> 01:16:08,939
Wenn er den Guten spielt,
Was kann ich tun, außer der Bösewicht zu sein?

854
01:16:09,065 --> 01:16:10,316
Spielst du mit mir?

855
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
Ich bin sehr ruhig.

856
01:16:19,700 --> 01:16:20,826
Denken Sie daran, bleiben Sie wachsam!

857
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
Das sagst du nicht!
Ich bin nicht dumm!

858
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
Schon gut.

859
01:16:29,502 --> 01:16:31,629
Hey...
Ich denke, dieser Weg sieht einfacher aus.

860
01:16:31,754 --> 01:16:33,255
Dann gehst du diesen Weg.

861
01:16:33,380 --> 01:16:35,091
So oder so ist es das Gleiche.

862
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
Nun, nach dieser Passage,
wir werden uns trennen.

863
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
Ich kümmere mich um die Wachen.

864
01:16:43,933 --> 01:16:45,059
Was ist mit dir?

865
01:16:45,601 --> 01:16:46,602
Mich?

866
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
Vergessen Sie diesen unglücklichen Mann.

867
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
Hör nicht auf ihn.
Für Diebe ist es schwer, sich zu ändern.

868
01:16:53,567 --> 01:16:55,820
Er ist immer nur besorgt
mit der Rüstung Gottes.

869
01:16:55,945 --> 01:16:58,447
Das ist Dankbarkeit für dich!

870
01:17:00,616 --> 01:17:02,243
Warum gibst du mir eine Feldflasche?

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,869
Für Sie zum Kaffeekochen!

872
01:17:04,745 --> 01:17:06,872
Warum gibst du mir ein Messer?
Ich übe keine Gewalt aus.

873
01:17:06,997 --> 01:17:08,499
Dann benutzen Sie es, um sich umzubringen.

874
01:17:10,376 --> 01:17:12,378
Achtung!
Dieser Weg ist wirklich dunkel.

875
01:17:12,503 --> 01:17:14,630
Pfft!
Sie können sich entspannen.

876
01:17:14,755 --> 01:17:17,550
Solche Wege bin ich auf dem Land gegangen
Als ich klein war,

877
01:17:17,675 --> 01:17:19,385
also bin ich an sie gewöhnt.

878
01:17:19,510 --> 01:17:21,762
Schwarzer Schlamm, weiße Steine,
helle Pools.

879
01:17:32,189 --> 01:17:33,023
Aufleuchten.

880
01:17:34,024 --> 01:17:35,025
Helfen!

881
01:17:37,153 --> 01:17:39,155
Schnell!
Hilf mir, Jackie!

882
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
Mach keinen Ton,
oder ich werde dich erstechen.

883
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
Den Mund halten!

884
01:18:02,094 --> 01:18:03,387
Wie ist er rausgekommen?

885
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
- Beeilen Sie sich, sehen Sie, wohin der andere gegangen ist.
- Ja!

886
01:18:33,334 --> 01:18:35,336
KEIN EINTRITT OHNE ERLAUBNIS

887
01:18:38,464 --> 01:18:39,590
Fang ihn.

888
01:18:50,976 --> 01:18:51,977
Herauskommen!

889
01:19:01,612 --> 01:19:04,531
Ich wehre mich nicht.
Nicht ziehen...

890
01:19:07,368 --> 01:19:09,370
Okay, ich werde wütend!

891
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
Hey, Kumpel!
Meine Hose geht aus!

892
01:19:21,257 --> 01:19:22,258
Genug!
Nicht mehr!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,398
- Schnell, geh mit Laura.
- Halten Sie durch!

894
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
- Gehen!
- Brauchen Sie meine Hilfe?

895
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
NEIN!

896
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
Bleib dran...

897
01:19:52,705 --> 01:19:54,206
Jackie, hinter dir!

898
01:19:55,165 --> 01:19:57,293
- Diesmal gehe ich wirklich hin.
- Gehen!

899
01:19:59,295 --> 01:20:01,588
- Gwong-Sang! Auf Wiedersehen!
- Lass uns gehen...

900
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
- Aufteilen und jagen.
- Ja!

901
01:20:06,635 --> 01:20:08,095
- Angriff!
- Ja!

902
01:20:17,104 --> 01:20:18,272
Schnell, löscht das Feuer!

903
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
Warte...
Wir sehen uns wieder!

904
01:20:39,501 --> 01:20:40,711
Da drüben!

905
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- Gib mir!
- Fliegen!

906
01:20:49,720 --> 01:20:51,221
- Hier.
- Nimm sie!

907
01:20:52,681 --> 01:20:53,682
Runter!

908
01:20:57,936 --> 01:20:59,938
Hinter dir liegt ein Weg.
Beeilen Sie sich und gehen Sie!

909
01:21:00,064 --> 01:21:02,608
- Geh jetzt und komm nicht zurück!
- Glaubst du, ich möchte zurückkommen?

910
01:21:02,733 --> 01:21:05,944
Ich zähle bis drei. Du gehst einfach!
Fertig, eins – zwei – drei.

911
01:21:11,533 --> 01:21:12,534
Lass uns gehen!

912
01:21:13,452 --> 01:21:14,453
Ein Mann?!

913
01:21:15,996 --> 01:21:16,997
Lass uns gehen.

914
01:21:24,254 --> 01:21:25,881
- Aufteilen und jagen.
- OK!

915
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
Jackie, dieses Mal geht es wirklich los.
Pass auf dich auf.

916
01:22:41,582 --> 01:22:44,418
- Hey, da drüben! Verfolge ihn!
- Verfolge ihn!

917
01:22:45,210 --> 01:22:48,046
Lauf nicht...

918
01:22:58,640 --> 01:22:59,766
Du weißt es nicht?

919
01:22:59,892 --> 01:23:01,727
Wie konnte ich es nicht wissen?
Denkst du, ich bin dumm?

920
01:23:01,852 --> 01:23:03,520
- Ja.
- Wer bist du?

921
01:23:03,645 --> 01:23:05,230
- Fang ihn!
- Rechts!

922
01:24:17,928 --> 01:24:19,846
Ihr drei,
Geh raus und verschließe alle Ausgänge.

923
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
Ja...

924
01:24:25,018 --> 01:24:26,436
Du bist also der asiatische Falke?

925
01:24:26,937 --> 01:24:27,938
Das ist richtig.

926
01:24:28,063 --> 01:24:30,023
Aber das ist Europa.

927
01:24:30,148 --> 01:24:33,735
In den Augen eines Falken gibt es sie
keine geografischen oder ethnischen Grenzen.

928
01:24:33,860 --> 01:24:36,154
Du willst ein Stück davon nehmen
die Rüstung Gottes von hier?

929
01:24:36,697 --> 01:24:38,240
Nicht ein Stück, das ganze Set.

930
01:24:38,365 --> 01:24:41,577
Wenn Sie keine Einwände haben,
Ich werde einfach damit durchkommen.

931
01:24:41,702 --> 01:24:45,122
Was um alles in der Welt macht dich mutig genug?
hierher kommen, um zu sterben?

932
01:24:46,290 --> 01:24:49,459
Ich tue, was mein Herr mir sagt.
Ich würde es nicht wagen, es nicht zu tun.

933
01:24:49,585 --> 01:24:53,088
Das Essen, das ich esse, das Haus, in dem ich lebe;
alles wurde mir von meinem Herrn gegeben.

934
01:24:53,630 --> 01:24:57,926
Was auch immer Er mir sagt, ich soll es tun,
Ich sage nur „Ja“, niemals „Nein“.

935
01:24:58,051 --> 01:25:00,596
Also welche Religion genau
glaubst du daran?

936
01:25:00,721 --> 01:25:02,139
Wie heißt dein Herr?

937
01:25:02,681 --> 01:25:05,684
Ich glaube an eine allmächtige Religion
Das ist die Wurzel allen Übels.

938
01:25:08,145 --> 01:25:10,647
Der Name meines Herrn ist Money.

939
01:25:11,356 --> 01:25:15,360
Bußgeld. Dann wirst du jetzt den Märtyrertod erleiden
für das Geld, an das du glaubst.

940
01:26:28,350 --> 01:26:29,685
Heute wirst du bestimmt sterben.

941
01:26:30,435 --> 01:26:33,230
Ich schäme mich nur, sie so hart zu schlagen
weil es Mädchen sind.

942
01:26:33,355 --> 01:26:35,482
Seit wann haben die Menschen
die für Geld opfern

943
01:26:35,607 --> 01:26:37,150
Wissen Sie, wie man Mitleid mit dem schönen Geschlecht hat?

944
01:26:37,275 --> 01:26:39,861
Aber dann,
Diese Mädchen haben keine Gefühle.

945
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
Sie wissen es einfach
dass, wenn jemand unserer Religion schadet,

946
01:26:43,824 --> 01:26:45,325
sie wollen, dass sie sterben.

947
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
Selbst wenn ich Opfer bringe,
Es ist nur mein Leben, das ich in Gefahr bringe.

948
01:26:49,830 --> 01:26:51,707
Das ist besser als deine Religion
Lügen und Betrug verbreiten,

949
01:26:51,832 --> 01:26:54,209
und unzählige Menschen zu führen
bis zu ihrem Tod, der in deinem Namen kämpft.

950
01:26:54,334 --> 01:26:55,460
Und wofür?

951
01:26:55,585 --> 01:26:59,548
Das ist das Unglück der Menschheit
eine Religion wie deine auf der Welt.

952
01:29:14,182 --> 01:29:17,435
Wenn niemand Einwände erhebt,
Ich denke, ich kann diese Teile nehmen und gehen.

953
01:29:17,978 --> 01:29:18,979
Niemand?

954
01:29:19,104 --> 01:29:21,940
Wenn jeder von uns dich gehämmert hätte,
Nichts konnte die Blutung stoppen.

955
01:29:33,869 --> 01:29:34,953
Ich habe wirklich Angst!

956
01:29:35,078 --> 01:29:36,997
Zerreiße ihn als Opfer für Gott.

957
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
Ja!

958
01:29:49,009 --> 01:29:49,843
Eine leere Drohung?

959
01:29:50,719 --> 01:29:51,720
Probieren Sie es aus.

960
01:29:52,637 --> 01:29:54,139
- Fang ihn.
- Ja!

961
01:30:04,816 --> 01:30:06,276
Wie gesagt, eine leere Drohung.

962
01:30:08,612 --> 01:30:10,113
Dieses Mal habe ich dir eine Chance gegeben.

963
01:30:10,655 --> 01:30:12,782
Das nächste Mal werde ich es explodieren lassen.

964
01:30:14,743 --> 01:30:16,912
Im schlimmsten Fall gehen wir gemeinsam zugrunde.

965
01:30:17,037 --> 01:30:20,916
Wir sind bereit, Opfer zu bringen
für den wahren Gott, jederzeit und überall, ja?

966
01:30:21,041 --> 01:30:22,042
Ja!

967
01:30:22,709 --> 01:30:23,710
Bußgeld.

968
01:30:24,502 --> 01:30:25,795
Ich werde sehen, wie großartig du bist.

969
01:30:35,305 --> 01:30:37,098
Warum sollte jeder
ein unnötiges Opfer bringen?

970
01:30:37,682 --> 01:30:39,309
Ich nehme nur ein paar Dinge.

971
01:30:59,996 --> 01:31:00,997
Hey...

972
01:32:39,179 --> 01:32:40,805
Gelber Rauch da drüben.

973
01:32:44,267 --> 01:32:47,020
- Beeilen Sie sich, fliegen Sie rüber.
- Rechts! Beeilen Sie sich und helfen Sie.

974
01:33:14,672 --> 01:33:15,507
Fliege etwas näher.

975
01:33:29,771 --> 01:33:31,022
Er hat es geschafft.

976
01:33:39,364 --> 01:33:40,740
Jackie, wie geht es dir?

977
01:33:40,865 --> 01:33:41,991
Geht es dir gut?

978
01:33:42,117 --> 01:33:44,244
Mir geht es gut.
Behalten Sie die Geschwindigkeit bei.

979
01:33:50,875 --> 01:33:52,127
Seien Sie vorsichtig!

980
01:34:00,760 --> 01:34:04,013
Der Wind weint

981
01:34:04,139 --> 01:34:07,350
Ein wütender verkleideter Drache

982
01:34:07,892 --> 01:34:11,271
Riesige Wellen schlagen und krachen rundherum
Heftiger Donner hämmert nieder

983
01:34:11,396 --> 01:34:14,524
Die Welt und den Himmel knacken

984
01:34:14,649 --> 01:34:17,777
Laufen Sie wild durch den Regen

985
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
Meine Sehkraft lässt nach

986
01:34:21,197 --> 01:34:26,202
Schreie Lorelei, süße Lorelei

987
01:34:27,662 --> 01:34:32,167
Geheimnisvolle Loreley

988
01:34:32,292 --> 01:34:35,420
Dort im Auge des Sturms

989
01:34:35,545 --> 01:34:40,967
Sie lebt nur, um zu zerstören
Und dann ist sie weg

990
01:34:41,509 --> 01:34:45,722
Einmal in der dunkelsten schwarzen Weite
Brennt vor Flammen der Romantik

991
01:34:45,847 --> 01:34:48,308
Sie hielt mich fest, als der Sturm tobte

992
01:34:52,687 --> 01:34:55,231
Ich habe nichts als den Wind

993
01:34:55,356 --> 01:34:58,067
Gefangen in einer verblassten Erinnerung

994
01:34:58,193 --> 01:34:59,861
In einer Leere kann ich nicht frei sein

995
01:34:59,986 --> 01:35:02,780
Im Sturm gibt es nur mich

996
01:35:03,364 --> 01:35:06,034
Stolpern, fallen
Finde sie im Wind wieder

997
01:35:26,846 --> 01:35:28,848
Lorelei

998
01:35:44,739 --> 01:35:47,533
Dieser wütende Wind, dieser heftige Wind

999
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
Toben wie ein verrückter Drache

1000
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
Riesige Wellen krachen und geraten außer Kontrolle

1001
01:35:53,623 --> 01:35:56,960
Donner und Blitz spalten die Welt
mit gewalttätiger Kraft

1002
01:35:57,085 --> 01:35:58,378
Den Himmel zerschmettern

1003
01:35:58,503 --> 01:36:01,631
Hektisch im Regen rennen

1004
01:36:02,173 --> 01:36:04,759
Meine Sicht war getrübt

1005
01:36:05,301 --> 01:36:10,306
Ich schreie wahnsinnig nach Lorelei,
süße Lorelei

1006
01:36:11,849 --> 01:36:15,603
Geheimnisvolle Loreley

1007
01:36:15,728 --> 01:36:18,982
Dort im Auge des Sturms

1008
01:36:19,524 --> 01:36:23,903
Sie lebt nur für ihre Liebe zur Zerstörung
Danach verschwindet sie

1009
01:36:25,530 --> 01:36:29,742
Einmal in einer undurchdringlichen Dunkelheit
Brennt mit den unsterblichen Flammen der Liebe

1010
01:36:29,867 --> 01:36:32,036
Sie hielt mich fest, während der Wind tobte

1011
01:36:36,791 --> 01:36:39,168
In diesem Moment,
An meiner Seite ist nur der Wind

1012
01:36:39,294 --> 01:36:41,796
Eingefroren in einer verblassten Erinnerung

1013
01:36:41,921 --> 01:36:43,548
In einer unzerbrechlichen Leere

1014
01:36:43,673 --> 01:36:46,175
Es gibt nur mich in den tobenden Winden

1015
01:36:47,260 --> 01:36:50,596
Fallen, fallen, taumeln, taumeln,
Dort im Wind finde ich sie wieder

1016
01:36:51,597 --> 01:36:53,599
Lorelei

1017
01:37:08,823 --> 01:37:12,952
Einmal in einer undurchdringlichen Dunkelheit
Brennt mit den unsterblichen Flammen der Liebe

1018
01:37:13,077 --> 01:37:15,580
Sie hielt mich fest, während der Wind tobte

1019
01:37:19,792 --> 01:37:22,295
In diesem Moment,
An meiner Seite ist nur der Wind

1020
01:37:22,420 --> 01:37:25,131
Eingefroren in einer verblassten Erinnerung

1021
01:37:25,256 --> 01:37:26,841
In einer unzerbrechlichen Leere

1022
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
Es gibt nur mich in den tobenden Winden

1023
01:37:30,595 --> 01:37:34,015
Fallen, fallen, taumeln, taumeln,
Dort im Wind finde ich sie wieder

1024
01:37:34,849 --> 01:37:36,601
Lorelei


